[오사카 맥주공장] 기린 맥주공장 예약하기

 

[오사카 맥주공장] 기린 맥주공장 예약하기

 

http://www.kirin.co.jp/entertainment/factory/kobe/

 

 

 

 

일단 예약을 클릭하기 전에 페이지 하단에서 간략한 견학관련 안내내용을 봅시다.

간단하게 번역기 + 한자어로 대략 내용 정리해봤습니다.

 

번역 오류 있을 수 있으니 참고용으로 사용해주세요

 

 

 

개관일 : 휴관일·연말 연시를 제외하는 전일

          【휴관일】월요일 휴관(공휴일의 경우는 영업), 연말 연시 휴관

            ※임시휴업 등은 영업일 캘린더를 확인해 주세요.

개장시간 : 9시20분∼15시40분(매시 00분, 10분, 30분, 40분 스타트)
              ※행사가 진행 되지 않는 시간대가 있습니다.
소요시간 : 60분(견학40분 시음20분)

인원수 : 2~40명

참가비용 : 무료

 

 

 

 

 

부탁

◆ 다음 고객은, 사전에 확인·연락시켜서 주셨으면 좋겠은 것이 있으므로 전화로 예약해 받을 것을 부탁드립니다.
-10명이상의 그룹
- 혼자오는 분
- 여행사
- 휠체어를 이용하시는 분
- 해외에서 방문하는 분 (안내는 일본어만입니다)
- 돌봄이 필요하신 분(보호자의 동반을 부탁합니다)

 

◆인터넷에서의 접수는, 3개월전의 1일부터 견학일 전일 (휴관일의 경우는 전(前)영업 일의 오후 3시까지 받고 있습니다.

그 이후에 관해서는, 전화에서 문의해 주세요.

 

 

 

아래의 캘린더보다, 예약 희망일을 클릭해 주세요.
만석이 되고 있는 날은, 예약가능한 투어는 없습니다.

 

하늘색 : 공석 있음

핑크색 : 공석 없음(만석)

 

날짜를 클릭해봅니다.

 

 

 

0:공석 있음

△:공석 얼마없음

×:만석

☎ :인터넷에서의 접수는 마감했습니다. 비어있는 상황에 대해서는 전화로 문의 주세요.

 

희망의 투어 「접수상황」을 클릭해 주세요. 

 

2015년4월4일(토요일)의 투어

시간 / 정원 / 참가비용 / 접수상황

 

! 주의사항

인터넷에서의 접수는, 견학전일 (휴관일의 경우는 전(前)영업 일）의 오후 3시까지 받고 있습니다. 그 이후에 관해서는, 전화에서 문의해 주세요.
◆각투어의 신청은, 1일에 대해서 1회에 한시켜 받습니다.
◆ 신청은 2명이상으로 접수 하겠습니다. 1명에서의 신청은 전화에서 상담해 주세요.
◆접수상황의 표시는 조회 시점의 상황입니다. [신청한다] 버튼을 누른 시점에서는 만석이 되고 있을 경우도므로, 미리 양해 바랍니다. 
◆24시간이내에 예약 확인 메일이 닿지 않을 경우는, 전화에서 문의해 주세요.
◆예약 내용의 확인 때문에, 접수 센터에서 전화에서 연락 해 드릴 경우가 있습니다.
◆유료 이벤트의 경우, 회장에서 참가비용을 지불해 주세요. (참가비용은, 부가세포함입니다) ◆ 차·자전거를 운전쪽, 미성년자, 임신중이나 수유기쪽은, 맥주 등의 주류를 시음할 수 없습니다. 청량음료, 20세이상의 고객에게는 기린 프리(무알코올(non alcohl)·맥주 테이스트(taste) 음료)을 준비하고 있습니다.
◆고객의 개인정보는 연령확인, 공장견학의 운영을 이용째적일고 해서 폐사에서 적절하게 관리 해 드립니다. 고객의 개인정보를 고객의 동의없음에 업무위탁처이외의 제삼자에게 공개·제공하는 것은 없습니다. (법령 등에 의해 공개를 요구되었을 경우를 제외한다)

 

 

아 옮겨쓰기 힘드네요. 그냥 번역기로 캡쳐하여 올립니다.

아마 뜻은 대략 알수 있을거예요   

 

 

 

주소 채우면서 진땀뺐네요.

주소는 호텔 주소로 넣었어요. 참고 하실수 있게 캡쳐이미지 올립니다.

오사카부 / 오사카시 츄오구(중앙구)

 

전화번호는 그냥 핸드폰번호 넣었어요 (010-xxxx-xxxx 이렇게요.)

 

 

 

드디어 예약완료입니다.

 

최대한 자세히 설명드리려고 열심히 붙였답니다.

예약하면서 실시간 번역 - 캡쳐하느라 예약하는데 30분이나 걸렸어요. 휴휴 ㅋ

 

도움되셨으면 공감버튼이라도 꾸욱 눌러주세요.